ملتقى الفيزيائيين العرب

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)
-   قسم الكتب المترجمة (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=47)
-   -   ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=3830)

Aratype 02-04-2006 17:17

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
أخي الكريم شكراً على مجهودك ولكن هناك الكثير من عدم الدقة في اعتماد مصطلحاتك،
مثلا، تقول أحيانا كهربي وأخرى كهربائي نعتاً لكهرباء والصحيح كهربائي
أيضاً تذكر مصطلح البصريات مقابل Optics والأفضل هو الضوئيات
كما تتحدث عن العملية الاديباتيكية في الغازات والأصح القول العملية الكظومة
الخ...
يمكنني مساعدتك إذا كانت هناك فائدة تتعدى مجرد ذكر هذه الأبواب....

جـــــــود 02-04-2006 18:01

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
شكراً لك ...

أولاً ... لست أخاً ....
ثانياً ... هذا جهد شخصي من بشر يحتمل الصحة ويحتمل الخطأ ....

Aratype 05-04-2006 12:21

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
عفوا، السيدة جود، فعالم الفيزياء عندنا في أوربة عالم "رجال" ويسعدني أن يكون بين محبيه في بلادنا من النساء. وعذري أيضاً أنني جديد على الموقع.
بالنسبة للموضوع، أكرر شكري لك ولجهدك الشخصي ولكنَّ هذه المصطلحات أصبحت أمراً متعارفاً عليه في العالم العربي وتوجد معاجم موسوعية ضخمة مختصة بذلك (معجم مصطلحات العلم والتكنولوجيا مثلاً) بالإضافة إلى مجلة العلوم (التي أساهم في تحريرها) التي تصدر منذ عشرين عاماً.
لكِ أطيب التحيات من سويسرة

جـــــــود 05-04-2006 15:58

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
قد يكون .... وقد لا يكـــون ..........

Aratype 08-04-2006 02:11

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
الأعزاء، هذا تصحيح لترجمة موضوعات الفصل الأول من الكتاب، ولي عودة إلى الفصل نفسه معكم لاحقاً إنشاء الله...
الباب الأول
الميكانيك
1. الفيزياء والمقاييس
معايير المسافة والكتلة والزمن Standards of Length, Mass, and Time
المادة ونموذج بنيتها Matter and Model Building
الكثافة والكتلة الذرية Density and Atomic Mass
تحليل مفهوم البعد الفيزيائي Dimensional Analysis
تحويل الوحدات Conversion of Units
الحسابات التقديرية وحسابات المرتبة Estimates and Order-of-Magnitude Calculations
الأرقام المعنوية Significant Figures

Aratype 08-04-2006 10:35

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
تحويل الواحدات Conversion of Units

وردة الصحراء 24-04-2006 12:13

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
انا مقبلة على الدراسات العليا ان شاء الله في مجال الفيزياء داخل ليبيا واريد كم ان تساعدوني على اهم الخطوات التى اتبعها فى مراجعة الدروس العلمية الخاصة بالفيزياء والرياضيات واللغة الأنجليزية وماهى الإستعدادات الازمة لذلك ارجو المساعدة والنصيحة

LEGENDRE 14-05-2006 01:04

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
بسيط جداً ايش شروط التقديم و التسجيل.

shadi2006 14-05-2006 14:12

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
بــــورك في جهـــــــــــودك ،،،،،،،،،،،،
وإلى الأمـام دائـماً ،،،،،،،،،،،،،،

المتفيز 14-05-2006 14:55

مشاركة: ترجمة مواضيع الكتاب المقرر لاختبار قبول الماجستير
 
اختبار قبول الماجستير في أي مكان لوسمحتم


الساعة الآن 04:23

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir