ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
عرض مشاركة واحدة
  #83  
قديم 05-08-2009, 15:08
الصورة الرمزية وفاء(أم أسامة)
وفاء(أم أسامة)
غير متواجد
مسجل في الدورة الثانية لتعليم الفيزياء
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 413
افتراضي رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mafia

بارك الله فيك عزيزتي وفاء(أم أسامة)
طريقتك في التحليل و التفكير رائعة و تدل على شخصية مجتهدة و تسعى للعلم فعلا ً
فقط أحب أن أضيف بأنه لا يمكن لغير الفيزيائي ترجمة أي جمل فيزيائية و إلا لخرج عن المعنى المطلوب
و method نصلحها بالقاعدة في الفيزياء و ممكن تعني أسلوب أو طريقة في الرياضيات
بالتوفيق للجميع في الورشة القادمة
شكرا جزيلا على هذا الإطراء أختيmafia

وبالفعل عندك حق لا يمكن لغير الفيزيائي ترجمة أي جمل فيزيائية

وهذا ما أفقدني الأمل أن أترجم في تخصصات الفيزياء :mommy_cut:

ولكن ما المشكلة.. أعتقد مازال بإمكاني أن أترجم في تخصص الفيزياء الحيوية :a_plain111:

ومالها البيولوجي وحشة ولا وحشة