[وفاء(أم أسامة)]

بسم الله الرحمن الرحيم
يسرني أن أقدم الترجمة بالنيابة عن مجموعة [grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]الفتيات الطموحات[/grade]

الفقرة بالإنجليزي:
What happens when several forces act simultaneously on an object? In this case, the object accelerates only if the net force acting on it
is not equal to zero. The net force acting on an object is defined as the vector sum of all forces acting on the object. (We sometimes refer to the net force as the total force, the resultant force, or the unbalanced force.) If the net force exerted on an object is zero, the acceleration of the object is zero and its velocity remains constant. That is, if the net force acting on the object is zero, the object either remains at rest or continues to move with constant velocity. When the velocity of an object is constant (including when the object is at rest), the object is said to be in equilibrium.

الترجمة :
ماذا يحدث عندما تؤثر عدة قوى على جسم ما في وقت واحد؟
في هذه الحالة يكتسب الجسم عجلة (تسارع)، إلا إذا كانت محصلة القوى تساوي صفر. تعرف محصلة القوى على جسم ما : أنها حاصل جمع المتجهات لجميع القوى المؤثرة على الجسم . ( قد نشير إلى محصلة القوى ، بالقوى الكلية ، القوى الناتجة أو القوى الغير متزنة) لو كانت محصلة القوى على الجسم تساوي صفر ، فإن العجلة تساوي صفر ، وتظل سرعة الجسم ثابتة ؛ بمعني أن الجسم إما أن يظل ساكنا أو يستمر في الحركة بسرعة ثابتة. عندما تكون سرعة الجسم ثابتة ( ويشمل بالطبع الجسم في حالة السكون)، فإن الجسم يقال عنه أنه في حالة اتزان.

نسأل الله التوفيق،،