[ناصر اللحياني]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[align=justify]اليوم وقبل شرح الإجراءات الديناميكية " صنّفت معي " عدم ذكر المصطلحات الإنجليزية : ( إجراء الإيزوبارية ، إجراء الإيزوكورية ، إجراء الإيزوثرمية ، إجراء الأدياباتية ) ، بل الإستعاضة عنها بمصطلحات عربية وهي :

إجراء ثبوت الحجم : هي العمليات التي تتم تحت حجم ثابت
إجراء ثبوت الضغط : هي العمليات التي تتم تحت ضغط ثابت
إجراء ثبوت درجة الحرارة : العمليات التي تتم تحت درجة حرارة ثابتة ثابتة
الإجراء الكظمي : العمليات التي تتم في النظام المعزول حراريا عن الوسط المحيط به [/align]

فما رأيكم دام فضلكم ؟؟

[عادل الثبيتي]

والله تصانيفك روعــــــــــــة وهذا هو الصح
فالطلاب يا الله يحفظون أسمائهم فما بالك بلمصطلحات الأجنبية
وعندما تذكر هذه الإجراءات أمامهم كأنك من عالم ثاني .

[هدى555]

شي جميل ان يدرسونها بالعربي من باب التسهيل عليهم
لكن الافضل ان يتعودود على المصطلحات الانجليزيه
لاسيما وانهم سيحتاجونها مستقبلا

[ناصر اللحياني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل الثبيتي والله تصانيفك روعــــــــــــة وهذا هو الصح فالطلاب يا الله يحفظون أسمائهم فما بالك بلمصطلحات الأجنبية وعندما تذكر هذه الإجراءات أمامهم كأنك من عالم ثاني .

شكرا لك أخي أبو يزن التعليق ،

بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدى555 شي جميل ان يدرسونها بالعربي من باب التسهيل عليهم لكن الافضل ان يتعودود على المصطلحات الانجليزيه لاسيما وانهم سيحتاجونها مستقبلا

كلام سليم ولكن لأ ترين أن تكون المصطلحات بالأحرف الأنجليزية:

Isobaric - Isothermal - Isochoric - Adiabatic
وليس
الأيزوبارية - الأيزوثريمية - الأيزوكورية - الأدياباتية !!

وشكرا لك على التعليق .. بارك الله فيك .

[نورالهدى]

جزاك الله كل خير استاذنا على هذا التعريب ..
فعلاً أرى من المفترض إعطاء المصطلح العربي "إجراء ثبوت الضغط" ويقابله المصطلح الانجليزي isobaric
ليفهم الطلاب المصطلح باللغة العربية ويعرفوا ترجمته الانجليزية..

[ثابت احمد]

ممتاز جدآ موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[خلف الجميلي]

فكرة ممتازة

ولكن لن يقبل منا إلا ما هو في الكتاب

وفي تم توضيح ذلك

وشكرا لك يا أبا صالح

[ناصر اللحياني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورالهدى جزاك الله كل خير استاذنا على هذا التعريب .. فعلاً أرى من المفترض إعطاء المصطلح العربي "إجراء ثبوت الضغط" ويقابله المصطلح الانجليزي isobaric ليفهم الطلاب المصطلح باللغة العربية ويعرفوا ترجمته الانجليزية..

ألا تلاحظين يا أستاذة أن الفصل الوحيد الذي ذكرت فيه مصطلحات هو الفصل الثالث ( الديناميكا الحرارية ) !!
أمر محيّر ،،
شكرا لك على المرور والتعليق .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثابت احمد ممتاز جدآ موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

وإياك أخي الكريم ,,, بارك الله فيك .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجميلي فكرة ممتازة ولكن لن يقبل منا إلا ما هو في الكتاب وفي تم توضيح ذلك وشكرا لك يا أبا صالح

يا رجل ما عنّدك أحدك ، لكن الظاهر أن المدارس التابعة للمشروع متقيّدة جدا .
شكرا لمرورك وجزيت خيرا .

بالتوفيق للجميع

[zaza]

تسلم ياأخ ناصر وانا أأيدك من ناحية ترجمة الكلمات وهذا هو المفروض ان يكون في المنهج ولست الكلمات المعربة
كما انني ذكرت ذلك للطالبات اثناء الشرح حتى تصل المعلومة وتكون واضحة

[ناصر اللحياني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zaza تسلم ياأخ ناصر وانا أأيدك من ناحية ترجمة الكلمات وهذا هو المفروض ان يكون في المنهج ولست الكلمات المعربة كما انني ذكرت ذلك للطالبات اثناء الشرح حتى تصل المعلومة وتكون واضحة

شكرا لك أخي zaza على التعليق ،،
وجزيت خيرا .