[متفيزقة مبدعة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سبق وان درجت رد في موضوع الاخت ام اسامة لايخفى مجهودها الجبار في الموضوع بعنوان هيا نتقن اللغة الانجليزية هاأنا بناء عى طلبها وضعت الشرح في موضوع مستل اتمنى الفائدة تعم للجميع ...
ونبدا بالدرس الاول الذي سبق وضعته ...}}~~~...

hi everybody

هذا الموضوع ترجمـــــة للمضارع المستمر والمضارع البسيط من كتــــــــاب English Grammer In Use الجملة باإنجليزي وتحتها الترجمة بالعربي إنشالله تستفيدون من الموضوع وإنشالله..

English language Pronouns:-

ضمــائر اللغة الإنجليزية :-

It, he, she, they, we, you, I

هو أو هي لغير العاقل It:

هو للمذكر العاقل he:

هي للمؤنث العاقل she:

هم للجمع المذكر أو المؤنث they:

نحـــــــــن we:

أنت you:

أنا I:

present continuous:-

المضارع المســــــتمر :-

ماهو المضارع المستمر؟

what's the present continuous?

the pronouns( i,she, he, it, they, we,you)

the helping verb(is, are, am+ the verb with ing

الضمير(أنا,هي للعاقل, هو للعاقل, هو/هي لغير العاقل,هم, نحن,أنت)+ الفعل المساعد (iam,

she is,he is, it is

they are,we are,you are+ reading
..................

متى يستعمل المضارع المستمر؟

when the present continuous can be used?

1-Often the action happening at the time of speaking.

كثيراً ما يحدث العمل فــــــــــــي وقت الكلام .

I'm doing something =I'm in the middle of doing something, I've started doing it and still haven't finished yet.

عندمــــا أفعل شيء =بدأت ومازلت في منتصف

العمل ولم أنتهي حتى الآن نستعمل المضارع المستمر.

For example:-

مثال:-

I'm reading.

أنا أقرأ
أنا بدأت بالقراءة ومازلت في منتصف القراءة لم أنتهي بعد.

2-But the action's not necessarily to happen at the time of speaking .

لكــــــــــن العمل ليس من الضرورة أن يحدث في نفس الزمن الذي نتكلم فيه.

For example:-

مثال:-

I'm reading an interesting book ,I'll lend it to you when I've finished.

أنا أقرأ كتاب ممتع ، سأعيرك إياه عندما أنتهي منه.

3- we use the present continuous when we talk about thing happening in a period round now (for example: today , this evening, this week…)

نستعمل المضارع المستمر عندما نتكلم عن أشياء تحدث في فترة حول الآن (مثال: اليوم، هذا المساء, هذا الأسبوع...)

You're working hard today.

أنت تعمل كثيراً اليوم .

4-when we talk about changes happening around now.

عندما نتكلم عن الأحداث المتغيرة حول الآن :-

Is your English getting better?

هل لغتك الإنجليزية تتحسن؟

5- we use it , for a temporary.

نحن نستعمله(الفعل المضارع المستمر) للمؤقت:-

I'm living with some of my friends until I find a flat.

أنا أعيش مع أصدقائي حتى أجد شقة.

6- the present continuous of be is I'm being, he is being, they arebeing.

المضارع المستمر للفعل يكون هو أنا أكون, هو يكون, هي تكون.

For example:-

مثــــــــــــــــــال:-
I can't understand why he's being selfish , he's not usually like that.
لا أستطيع أن أفهم لماذا هو يبدو أناني , هو ليس من عادته هكذا.

7-usually we say( I always do something)
عادةً ما نقول (أنا دائمــــــــــاً أفعل شيئاً )
مثــــــــــــــال:- example:-
I always go to work by car.
أنا دائمـــــــــــــاً أذهب إلى العمل بالسيارة.
But we can say I'm always doing something. but this has a different meaning.
لكن نستطيع أن نقول أنا دائماً أفعل شيء (بإستخدام المضارع المستمر لها معنى آخر).
مثــــــــــــال:- example:-
I've lose my key, I'm always losing things.
أنا فقدت مفاتيحي ، أنا دائمـــــــــاً أفقد أشياء
(I'm always losing things.. doesn't mean that I lose things every time. It means that I lose things too often more often than normal.
أنا دائماً أفقد أشياء.. لا تقصد أنني كل يوم أفقد أشياء تقصد أنني أفقد أشياء أكثر من الوضع الطبيعي .

8-the present continuous of be is I'm being(I'm behaving, I'm acting):
المضارع المستمر للفعل يكون هو (أنا أكون, أنا أسلك , أنا أفعل)
مثـــــــــال:- example:-
I cant understand why he's being selfish, he's not always like that.
أنا لا أستطيع أن أفهم لماذا هو يبدوا أناني هو ليس هكذا دائماً.
(هو لو كان دائماً أناني كان قلنا he is always selfish لـــــــــكن لأنه فقط هذه اللحظة أناني قلنا he's being selfish)

9- we can use the present continuous with the two verbs (feel and look).
نستطيع أن نستعمل المضارع المستمر مع الفعلين (يشعر ويبدو).
For example:-
مثــــــــــــــال:-
She is looking beautiful.
هي تبــــــــــدو جميلة.

المضــــــــــــارع البسيط:- present simple:-
1- we can use the present simple too with the two verbs (feel and look).
نستطيـــــــــــــع أن نستعمل الفعل المضارع البسيط أيضاً مع الفعلين (يشعر و يبدو).
مثـــــــــال: for example:
She looks beautiful.
هي تبــــــــــــدو جميلة.

2- we use it(the present simple) to talk about things in general, we're not thinking only about now. We use it to say that something happens all the time or repeatedly, it's not important whether the action is happening at the time of speaking or not.
نستعمله (المضارع البسيط) لنتكلم عن الأشياء بوجه عام ، نحن لا نفكر فقط بهذه اللحظة. وهو ليس من الضروري سواءً العمل يحدث في وقت الكلام أو لا.
مثــــــــــــــــال:- example:-
Ahmad drives a bus .but he's asleep now.
أحمد سائق باص . لكن هو نائم الآن.

3- we use the present simple when we say how often we do things.
نستعمـــــــــل المضارع البسيط عندما نتكلم عن أشياء نفعلها في أغلب الأحيان.
hanan doesn't drink tea very often.
حنــــان لا تشرب الشاي كثـــــــــيراً

4- we can use it with some verbs like :
نستـــــطيع أن نستخدمه مع بعض أفعال مثـــــــل:
_(I apologize.., I advise.., I insist.., I agree.., I refuse…, I promise…)
(أعتذر...، أنصح..., أحث..., أقبــــل.., أرفض.., أوعد ...)
مثــــــــــــــال:- example:-
I won't tell anybody what you said I promise.
أنا لن أخبـــــــر أحداً بما قلت ,أوعدك.
_ (like, love, hate, want, need, prefer, know, realize)
(يفضل, يحب,يحتــــاج, يفضل, يعمل, يدرك)
مثـــــــــــال:- example:-
I prefer travel by plain to car.
أنا أفضل السفــــــــــر بالطائرة بدلاً من السيــــارة.
لا نستطيع أن نقول I'm preferring travel

5- when the verb (think) means believe don’t use the continues:
عندما الفعل (يفكر) بمعنى يعتقد لا تستعمل المستمر.
What do you think(believe) will happen?
ماذا تفكر (تعتقد) سيحــــــــــــــدث؟
لــــــــــــــــــــــكن:- but:-
What are you thinking about?
بمـــــــــــــــــــاذا تفكر (هنا think معناها يفكر) لذلك استخدمنا المستمر.

6- when the verb (have) means possess don’t use the continuous.
عندمـــــــــا الفعل (يملك) بمعنى يمتلك الشيء لانستخدم المستمــــــــــــــر.
مثـــــــــــــــــال:- example:-
We're enjoying our holiday, we have a nice room in the hotel.
نحن نستمتع بإجازتنا , نحن نملك غرفة جميلة بالفندق.
لـــــــــــــــــــــــــكن:- but:-
We're enjoying our holiday, we're having a nice time.
نحن نستمتع بإجازتنا, نحن نملك وقت جيد.

8-remember that we say: she, he, it with-s

تذكر أننا نقول :هي للعاقل ، هولغير العاقل ، هي وهو لغير العاقل مع الحرف s

مثــــــــــــال :- example:-
هي تحب القراءة she loves to read.

9- we use do/does to make questions or with negative sentences.
نستعمل الفعل يعمل لتكوين السؤال ومع الجمل السالبة

الجزء الثاني رح يكون ترجمــــــــــة الماضي المستمر والماضي البسيط بإذن الله

وهو عباره عن كذا جزاء كل
يوم ان شالله اجيبلكم جزاء تستفيدون منها ..[/CENTER]




اتمنى الاستمتاع وننتقل للدرس الثاني مباشرة

[متفيزقة مبدعة]

The past continuous:-

المـــاضي المستمـــــــــــــر:

1-We use the past continuous to say that somebody was in the middle of doing something at a certain time . the action or situation had already started before this time but had not finished.

نستعمل الماضي المستمر لنقول أن شخص كان في منتصف عمل شيء ما, بوقت محدد. العمل أو الحال بدأ قبل هذا الوقت ولم ينتهي بعد .

For example:-

مثــــــــــال:-

What were you doing at 10 o'clock last night?

ماذا كنت تفعل ليلة أمس الساعة العاشرة؟

I waved to her but she wasn't looking?

أنا لوّحت إليها لكن هي لم تكن تنظر؟

2- when we compare the past continuous(I was doing) and the past simple (I did)!

عندما نقارن الفعل الماضي المستمر (أنا كنت أفعل) والماضي البسيط (أنا فعلت)!

-The past continuous in the middle of an action

الماضي المستمر يكون في المنتصف من العمل

كنت في منتصف المشي

Example:

I was walking home when I met Ahmad

أنا كنت أمشي إلى البيت عندما قابلت أحمد

(أنا منت في منتصف المشي ولم أنتهي بعد لذا استعملت الماضي المستمر)

-the past simple complete action.

الماضي البسيط يكون العمل فيه منتهي

I walked home after the party last night.

أنا مشيت إلى البيت بعد الحفلة أمس

3- we often use the past simple and the past continuous together to say that something happened in the middle of something else.

نحن كثيراً ما نستعمل الماضي البسيط مع الماضي المستمر لنقول أن شيء ما حدث في منتصف شيء آخر.

For example:-

مثــــــــــال:-

Tom burnt his hand when he was ****ing the dinner.

توم حرق يده عندما كان يطبخ العشاء.

(هو كان يطبخ وفي منتصف الطبخ حرق يده بعد ذلك كمل الطبخ يعني الحرق حصل في منتصف الطبخ)

لــــــــــــكنbut:

4-we use the past simple to say that one thing happened after another.

نستعمل الماضي البسيط لنقول أن شيء حدث بعد شيء آخر.

Example:

I was walking when I saw Huda . So I stopped and we had a chat.

أنا كنت أمشي عندما رأيت هدى. لذا أنا توقفت وتحدثنا.

(أنا رأيتها أولاً ثم توقفت بعد ذلك )

the past simple:-

الماضي البسيــــــــط:-

1-We often the past simple ends in –ed (for regular verbs) but many verbs are irregular the past doesn't end in-ed.

نحن كثيراً ما نستعمل الماضي البسيط منتهي ب ed للأفعال المنتظمة) لكن كثير من الأفعال شاذة ,الماضي منها لا ينتهي ب ed

For example:-

مثــــــــال:-

أفعــــــال منتظمة: regular verbs

Enjoy_ enjoyed

استمتع _ يستمتع

Love_ loved

أحـــــب_ يحب

أفعال شاذة : irregular verbs

Write_ wrote

كتــــب_ يكتب

See_ saw

كتب _يكتب

2-in questions and negatives we use did/didn't+ infinitive(enjoy, see, go..)

في السؤال والجمل السالبة نستعمل (فعل/لم يفعل + المصدر( يستمتع, يرى , يذهب.....)

example for the question :-

مثـــــــــــــال للسؤال:-

Did you go out last night?

هل خرجت ليلة أمس؟

Yes I went out last night.

نعم ذهب خارجاً أمس

Example for the negative question:-

مثال للجمل السالبة:-

I didn't go out last night.

أنا لم أخرج ليلة أمس.

3- be carful when (do) is the main verb in the sentence.

كن حذر عندما الفعل(يعمل) هو الفعل الرئيسي بالجملة.

For example:

مثال:

What did you do at the weekend?

ماذا تفعل بإجازة نصف الأسبوع؟

4-the past of be (am/is/are) is (was/were)

الماضي من الفعل يكون

i/he/she/it was

We/they/you were

5-note that we don't use did in negatives and questions with (was, were)

لاحظ أننا لا نستعمل (فَعل) في الأسئلة والجمل السالبة مع (كنت)

Example:

I was angry because they were late.

أنا كنت غاضبة لأنهم كانوا متأخرين.

6- there are some verbs (know, want, believe, have) that are not normally used in the continuous.(excepting to some situations stated in the first part)

هناك بعض أفعال (يعلم، يريد, يؤمن, يملك) التي لا تستعمل عادةً مع المستمر (إلا بحالات تم ذكرها بالجزء الأول)

مثال:

We were good friends, we knew each other well.

كنا أصدقاء جيدين , عرفنا بعضا جيداً

) ما يصير نقول we were knowing )

[CENTER]To Be Continued




اقف الى هنا ولن اكمل واضع شروح اخرى الا بناء على طلبكم وارى تفاعلكم مع الموضوع واذا كان مفهوم وواضح واتمنى انتقاداتكم فيه وراح اقف الى هذا الدرس حاليا
حتى لايحدث ضغط في الدروس والشرح والكل يستمتع ويفهم .....
تحياتي لكم .....

[متفيزقة مبدعة]

وبالتوفيق للكل ...}}}}..~ْْْ..ْ}}~~.

[مكافحة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــع جـــــــــــــــــــــــــــــــــدا جــــــــــــــــــــــــــــــــــــدا
وهل تعلمى صباحا كنت اقرء فيه المضارع المستمر واعجبنى جدا جزاك الله خيرا اخيتى بس صبرا صبرا نا امتابعة الدروس وحدة وحدة وسوف ياتى دور هده الدروس ان شاء الله واستفسر عنها ولكن يبدوا انها واضحة الف شكر لك اختى على عطائك وجودك الكبير

[وفاء(أم أسامة)]

ألف شكر أختي متفيزقة
يبدو أنك بذلت مجهود كبير عليه
طبعا سنسرق أفكارك:laughter01: في وقتها إن شاء الله


:s_thumbup:

[متفيزقة مبدعة]

اشكر الاخت مكافحة والاخت ام اسامة ولو اني ماوجدت مسفيدين اكثر لكن راح اكمل الموضوع من اجلكم اوكي باقي جزاين وتتخلصون مني باذن الله
طبعا هي مجرد قاعدات اوكي ...

Present perfect simple:-

المضارع البسيط التام:-

The present perfect simple is (have/has+ past participle) . the past participle often ends in –ed (finished, decided.. etc.) but many important verbs are irregular (lost,done, written).
المضارع البسيط التام هو (الفعل يملك+ التصريف الثالث للفعل). التصريف الثالث للفعل كثيراً ما ينتهي ب ed (منتهي, مقرر .. الخ) لكن كثير من الأفعال المهمة شاذة (مفقود, مُنجَز, مكتوب).

متى نستعمـــــــــله؟؟
when we use it??

1- we use it when there is always a connection with now. The action in the past has a result now.

نستعمله عندما يكون هناك دائماً ترابط مع الآن. العمل بالماضي يملك نتيجة الآن.

مثـــال:-

The road is closed, there has been an accident.
الطريق مقفل, هناك حادث

2- we use it( the present perfect simple) with just, already and yet:
نستعمله( المضارع البسيط التام مع (منذ لحظات, الآن و حتى الآن)

-Just:short time ago.
منذ لحظات: وقت قليل مضى.
Example:
Would you like something to eat?

هل تريد شيئاً لتأكله؟

No, I have just had dinner.
لا, تناولت العشاء قبل لحظات.

Already: we use already to say that something happened sooner than expected.
قبل الآن بلحظات : نستعمل already لنقول أن شيء حدث قبل الوقت المتوقع

What time is Hanan leaving?
He has already gone.
في أي وقت حنان ستذهب؟
ذهبت

Yet: until now .. we use it in questions and negative sentences.
حتى الآن .. نستعملها في السؤال والحمل السابلة .
It hasn't stop raining yet.
لم يتوقف المطر حتى الآن.

3-note the difference between gone (to) and been (to) we use the first to talk about somebody still away, out of the country and hasn't come back yet, but we use the second to talk about some body travelled and came back.

لاحظ الفرق بين الفعلين (gone to) و (been to)نستعمل الأول لنتكلم عن شخص مازال خارج المدينة ولم يعد حتى الآن , لكن نستعمل الفعل الثاني لنتكلم عن شخص سافر خارجاً ثم عاد.

مثــــال:-

Ahmad is away on holiday. He has gone to Spain.
أحمد الآن خارجاً(خارج المدينة) في إجازة. هو الآن في إسبانيا.

Ahmad is back from holiday. He has been to Spain.
أحمد عاد من إجازته . هو كان بإسبانيا

بالمثال الأول استعملنا gone toلأنه كان و مازال بإسبانيا لكـن بالجملة الثانية استعملنا been toلأنه كان بإسبانيا ثم عاد منها

4- we use it (the present perfect simple)when we talk about a period of time that continuous from the past until now.
نستعمله(المضارع البسيط التام) عندما نحن نتكلم عن فترة من الوقت المستمرة من الماضي حتى الآن

Example:-
Have you ever travelled out of Saudi Arabia?
هل سافرت خارج المملكة العربية السعودية؟

Have you ever met a famous person?
هل قابلت شخص مشهور؟؟؟

5-we use it with (today, this morning, this evening, in the last few days, so far , since breakfast, since dinner ..) when these periods are not finished at the time of speaking.
مع (اليوم, هذا الصباح, هذا المساء , في الأيام القليلة التي مضت, منذ زمن بعيد, منذ الفطور, منذ العشاء...) عندما تكون هذه الفترات لم تنتهي في وقت الكلام

Example:-

i haven'tseen Ali this morning. Have you?
أنا لم أرى علي هذا الصباح . هل رأيته أنت؟

Everything is going well. We haven't had any problem so far.
كل شي بخير,,, نحن لم نملك مشكلة منذ زمن بعيد.

She hasn't eaten anything since breakfast.
هي لم تـــــــــــــأكل شيئاً منذ الفطور.

6-note that we say (it's the first time something has happened) Or (it's this first, second or third time I have done this).
لاحــــظ أننا نقول (هذه المرة الأولى شيء ما يحدث) أو (هذا المرة الأولى, الثانية أو الثالثة أفعل هذا الشيء).

Example:

It's the forth time he has driven a car.
هو يسوق السيارة للمرة الرابعة.

Sami's watch has been stolen, it's the second time this has happened.
ساعة سامي سُرِقت للمرة الثانية.

The present perfect continuous:-
المضارع التــــــام المستمر:-

1- we use the present perfect continuous for an activity that has recently stopped or just stopped. There is a connection with now.
نستعمل المضارع المستمــــــــــر التام للنشاط الذي توقف مؤخراًأو توقف في وقت قليل مضى.

Example:

Fahad is very tired . he has been working very hard.
فهد متعب كثيراً. هو يعمــــــــل بكثافة.

Your clothes are dirty. What have you been doing?
ملابسك متسخة. ماذا كنت تفعل؟

2- when we want to ask, the question should start with HOW LONG something has been happening?

عندما نريد أن نسأل السؤال يجد أن يبدأ بمنذ متى شيء ما يحدث؟

How long has it beenraining?
منذ متى وهي تمطر؟

How longhave you been learning English?
منذ متى وأنت تتعلم الإنجليزية؟

How longhave you been here?
منذ متى وأنت هنا

3-to reply we say it's has been happening (for two hours, for five days……)
للإجابة نقول شي مستمر يحدث ( لمدة ساعتين, لمدة خمسة أيام....)

It has been rainingfor five days.
هي تمطر لمدة خمسة أيام

I have been learning English for three years.
أنا أتعلم الإنجليزية منذ ثلاثة سنوات.

لكــــــــــــن ؟؟

I have been here Since morning.
أنا هنا منذ الصباح

4-note the difference between (For and Since)
لاحــــظ الاختلاف بين (( for and since
كلاهما بنفس المعنى (منذ) لكن استعملنا بالإجابة ألأخيرة since بدلاً من for

I have been here Since morning.
أنا هنا منذ الصباح

نستعمل forعندما نذكر عدد الأيام أو عدد الثواني أو عدد الدقائق (منذ يومين , منذ أربعة سنوات , منذ ليلتان , منذ أسبوعين ..) لكن نستعمل sinceعندما نريد أن نذكر اليوم الأول أو الوقت الأول من بداية العمل ( منذ الصباح, منذ البارحة, منذ أبريل, منذ أن قابلته , منذ الساعة الثامنة..)

5-you can use the present perfect continuous for actions repeated over a period of time.
تستطيع أن تستعمل المضارع المستمر التام مع الأفعال التي تتكرر بأكثر من فترة.

مثــــــــــــال:

Every day they meet in the same café. They have been goingthere for years.
كل يوم هم يتقابلون بنفس المقهى. هم يذهبون هناك منذ سنوات.

Victor is a very good tennis player. He has been playing since he was eight.
فيكتور لاعب تنس جيد. هو يلعب التنس منذ أن كان في الثامنة.

6- we can't use the present perfect continuous with some verbs like (know, like , believe).

لا نستطيع أن نستعمل المضارع التام المستمر مع بعض أفعال مثل (يعلم , يفضل, يؤمن)

I have known about it for a long time.
أنا أعلم عنه منذ وقت طويل.

To be continued

بالتوفيق

[مكافحة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جدا متفيزقة طبعا انا مستفيدة جدا من الدورة وسوف تبقى مرجع هنا فى الموقع ثاى شى اليوم الصبح بدأت فى حفظ الظمائر وبكرة ان شاء الله نكمل الباقى وشكرا لمجهودك الرائع

[متفيزقة مبدعة]

مشكورة اختي مكافحة واله انا كل مابنزل رد ادعيلك جدا جدا حاستك اول المستفيدين
اسال الله لكي التوفيق وان شاء الله باقي جزاين وتتخلصون من ثقالة القاعدات وردود المتفيزقة باذن الله ..
شكرا لك عالمرور والرد ...

[متفيزقة مبدعة]

امممــ... الجزء قبل الاخير ....

------------

this is the forth part of the translation series of English Grammar In Use Book ..

Past perfect simple and past perfect continuous work in the same way present perfect simple and continuous work but the difference is very obvious that both the past perfect simple and the past perfect continuous used in the past , any way let's study each one apart to understand it well

الماضي البسيط التام والماضي المستمر التام تعمل بنفس الطريقة التي تعمل بها المضارع البسيط والمستمر التام لكن الاختلاف واضح أن كلا الماضي البسيط والمستمر التام تستعمل بالماضي, على أية حال هيا لندرس كل واحد على حدة لنفهمه

جيدا.

ً

past perfect continuous:-

الماضي المستمر التام:-

1-The past perfect continuous is (had + past participle+ the verb with ing) .

الماضي البسيط التام هو (الفعل ملك+ التصريف الثالث للفعل+ الفعل مع ال ing).

مثـــال:-

I was very tired when I arrived home, I'dbeen working hard all day.

أنا كنت جداً متعبة عندما وصلت البيت , كنت أعمل بصعوبة طوال اليوم .

2-you can say that something had been happening for a period of time before something also happened.

تستطيع أن تقول أن شيئاً حصل لفترة من الوقت قبل حدوث شيئاً آخر .

Ken gave up smoking two years ago. He'd been smoking for 30 years.

كين توقف عن التدخين منذ سنتان . هو كان يدخن لمدة 30 سنة.

3- Had been-ing (past perfect continuous) as we previously said that is the past Of have been-ing(present perfect continuous).

الماضي التام المستمر كما قلنا سابقاً أنه الماضي منالمضارع التام المستمر .

Example:-

I hope the bus comes soon. I've been waiting for 20 minutes. (before now).

أأمل أن يأتي الباص قريباً . أنا أنتظر ل20 دقيقة. (من قبل الآن)

لكــــــــــــــن في الماضي :

At least the bus came. I'd been waiting for 20 minutes(before the bus came).

اخبرا الباص أتى. أنا انتظرت ل20 دقيقة (من قبل أن يأتي الباص).

4- Compare had been doing (past perfect continuous) and was doing (past continuous):-

مقارنة بين الماضي التام المستمر والماضي المستمر:-

مثال:

Hanan was sitting in an armchair watching TV. She was very tired because she had been working so hard.

حنان كانت جالسة عال كرسي تشاهد التلفاز. كانت جداً متعبة لأنها كانت عملت بصعوبة .

5- some verbs(for example, know and want)are not normally used in the continuous.

لا يستعملالمستمر لبعض أفعال (مثل, يعلم و يريد) عادةً.

For example:

We were friends, we had known each other for years.

نحن كنا أصدقاء, عرفنا بعض لسنوات..

The past perfect simple:-

الماضي التــــــام البسيط:-

1- The past perfect simple is (had + past participle) .

الماضي البسيط التام هو (الفعل ملك+ التصريف الثالث للفعل).

Example:

مثـــــــال :

Sarah arrived home.

سارة وصلت البيت

2-when we saySarah arrived home. In number 1 That is the starting point of the story. Then, if we want to talk about things that happened before this time, we use the past perfect (had…).

عندما قلناسارة وصلت البيت (في رقم 1) تلك كانت نقطة البداية من القصة . بعد ذلك لو أننا نريد الكلام عن أشياء حصلت بعد ذلك الوقت , نستعمل الماضي التام البسيط

For example:

When Sarah arrived home, tom had just gone out.

عندما وصلت سارة إلى البيت , كان توم خارجاً.

Some more examples:

أمثلة أكثــــــــــــر :

When we got home last night, we found that somebody had broken into the flat.

عندما وصلنا المنزل ليلة أمس, وجدنا أنا شخصاً اقتحم الشقة.

Karen didn't want to come to the cinema with us because she had already seen the film.

كارين رفضت أن تأتي معنا للسينما لأنها شاهدت الفيلم.

The manwas sitting next to me on the plane was very nervous. He had never flown before.

الرجل الذي كان بجانبي بالطائرة كان غضبان جداً . هو لم يركب طائرةً قبل ذلك.

3-had done(past perfect) is the past Of have done(present perfect):

Compare:

Present perfect:

Who is that woman? I've never seen her before.

من تلك المرأة؟ لم أراها من قبل أبداً .

Past Perfect:

Ididn't know who she was, I'd never seen her before.

أنا لم أعلم من كانت, ما رأيتها قبل ذلك أبداً

Note:

In the first sentence we use (HAVE) because we are talking about thing happening in the present but in the second sentence we use (HAD)that can be shorten to ('d) because we're talking about thing happened in the past.

ملاحــــظة:

في الجملة الأولى نستعمل (HAVE)لأننا نتكلم عن شيء يحدث في الحاضر لكن في الجملة الثانية نستعمل (HAD) التي ممكن أن تختصر ل('d)لأننا نتكلم عن شي حدث بالماضي.

4- Compare the past perfect(I had done) and past simple(I did):

Was Tom At the party when you arrived? No, he had already gone home.

كان توم بالحفلة عندما وصلت؟ لا, ذهب إلى البيت.

But

لكـن

Was Tom there when you arrived? Yes but he went home soon afterwards.

كان توم هناك عندما وصلت؟ نعم لكن ذهب إلى البيت بعد ذلك.

Note:

ملاحــــظة:

في الجملة الأولى استعملنا had already gone لأنه ذهب إلى البيت قبل أن أصل إلى الحفلة في الجملة الثانية استعملنا went لأنه ذهب بعدما أتيت إلى الحفلة.

[متفيزقة مبدعة]

اوكي في المشارة التالية راح تكون اخر اجزاء شرح القاعدات ...