[ناصر اللحياني]

سم الله الرحمن الرحيم

أخوتي الكرام

الســـلام عليكـــم ورحمة الله وبركاتـــه ، وبعــد

يسرنـي أن أقدم لكم طريقة لتفكيك الفلاشــــــات

و تغييرها بغية تعريبهـا أو الأقتبــــاس منهــا ..

راجيـــــا من المولـــى عز وجل أن يساهم هــذا

الشرح المتواضع في إثراء الفلاشات الفيزيائية المعربة

[ناصر اللحياني]

بداية تحتاج إلى برنامجين :

البرنامج الأول : Sothink SWF Decompiler




لتحميله .. تفضل الرابط التالي :

http://www.sothink.com/download/swfdec.zip

حجمه ( 3.15 م.ب )


.

.

.


البرنامج الثاني : Macromedia Flash 8.0 Professional




ولتحميله .. تفضل الرابط التالي :

http://www.soft999.com/download3/Flash8-en.exe

حجمه ( 107 م.ب )

S/N: WPD800-58038-88132-56223

ملف تعريب برنامج الماكروميديا فلاش

http://www.shazly.net/hst5x1/aksrcr5i_FlashResources.rar

حجمه ( 1.2 م ب )

طريقة تعريب البرنامج :

بعد فك الضغط أنسخ ملف التعريب الى المسار التالي :



C:\Program Files\Macromedia\Flash 8
\en\Configuration

وأقبل بالتبديل ثم افتح البرنامج تجدة باللغة العربية

[ناصر اللحياني]

طريقة التفكيك والتغيير :

أفتح البرنامج Sothink SWF Decompiler

فتجد ما يلي :

1 - لتحدد المجلد المحتوي على الفلاش

2 - لتحدد الفلاش المراد فكه وتغييره من المجلد الذي تم تحديده

3 - يمكنك مشاهدة الفلاش

4 - أهم خطوة ( Export FLA ) :

وهي تصدير الفلاش المطلوب إلى الماكروميديا فلاش

ملاحظة : الأختيار Export Recourse

يفكك لك الفلاش قطعة قطعة في مجلد تحدد ،

إن كنت تريد أقتباس صور أو صوت أو سكربت ..

بعد أن تضغط على تصديرالفلاش إلى برنامج المكروميديا فلاش

ستظهر لك مربع حوار .... أضغط موافق ,,,

ثم ستجد ما يلي في برنامج الماكروميديا فلاش :

1 - الفلاش المصدّر

2 - قائمة أدوات التحكم في الفلاش

( يعرفها كل من تعامل مع الفوتوشوب )

3 - شريط المشاهد

4 - قائمة مكونات الفلاش

الآن ...

إضغط على Movie clip

لتظهر لك قائمة النصوص في الفلاش

أختر ما تريد أن تغيره ( ضغطتين متتاليتين )

ثم غير النص كما تشاهد ..

لمشاهدة ما تم تغييره .. أختر ملف ثم معاينة النشر ثم وميض

ولحفظ ما تم تغييره ... أختر ملف ثم تصدير ثم تصدير فلم

أخوتي الكرام ,,, هذا الشرح بمجهود المقل ..

وآمل من كل من لديه خبرة في الفلاش أن يثري الموضوع ...

[ناصر اللحياني]

في المرفقات التالية

نموذج لفلاش قمت بتعريبه ,,

[ناصر اللحياني]

لدي مشكلة ...

أنظروا إلى الفلاش المعرب في المرفقات التالية

عندما أغير النص الذي يختفي أثناء العرض

يبقى النص ( الذي تم تغييره ) دون أن يختفي ...

من لديه حل لهذه المشكلة فليتكرم بها مشكورا مأجورا

[ناصر اللحياني]

هنا شرح مختصر ( 60 صفحة )

لبعض خصائص برنامج الفلاش

أضغط هنا للتحميل و ختر (حفظ الهدف بإسم )

[خلف الجميلي]

بارك الله فيك

جهد تشكر عليه

[خالد الغامدي]

أشكرك أخي ناصر...


لكن لم تظهر نماذج الفلاشات المعربة عندي..

[الحاتم]

حل المشكلة يا أخ ناصر أن كل كتابة أو شكل لها طبقة خاصة layer وكل طبقة لها مدة معينة قم بتظليل الجزء الأخير من الطبقة واحذفة أو إذا كان عندك سهم في الطبقة قرب نهاية السهم حسب المدة المطلوبة

[ناصر اللحياني]

حياكم الله جميعا

أخي فتى الإسلام ، تحتاج إلى برنامج مشغل الفلاش

ويمكنك تحميله من الرابط التالي :

http://www.ar1ar.com/ar2/bramj/flash_player_arabic.zip

أشكرك أخي الحاتم ...

وأسمح لي أن أستوضح أكثر ...

1 ) هل يمكنني أن أغير النص الأصلي في الفلاش بنص جديد

وفي نفس الوقت يحمل تتنسيق النص القديم ، من ظهور وإختفاء...إلخ

2 ) كيف أعرف طبقة كل جزء في الفلاش ؟

فمثلا .. السهم الذي يختفي كيف أعرف طبقته ؟

وياليت تتحملني ... سأكثر عليك الأسئلة

وجزتم جميعا خيرا