[عمر الفيزيائي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا وأنت تجعل الحزن اذا شئت سهلا

[أم ندى]

تسجيل حضور

[*بنــ الإبداع ــت*]

تسجيل حضووور

bero

اي ماشاء الله اليوم جاين بدري مالقيت لي مكان قداااام

[mah333]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه ترجمتي ياجماعة

1-
When certain quantities are measured, the measured values are known only to within the limits of the experimental uncertainty. The value of this uncertainty can depend on various factors, such as the quality of the apparatus, the skill of the experimenter, and the number of measurements performed. The number of significant figures in a measurement can be used to express something about the uncertainty
.عند قياس كميات معينة , فإن القيم المقيسة عرفت فقط ضمن حدود الارتياب التجريبي .يمكن أن تعتمد القيم التي يوجد فيها ارتياب على عدة عوامل, مثل جودة الاجهزة ومهارة المجرب,وعدد القياسات المنجزة .يمكن ان تستخدم عدد الارقام المعنوية في القياس لكي توضح شيء ما حول مبدأ الارتياب .

2- physics, the most fundamental physical science, is concerned with the basic principles of the Universe. It is the foundation upon which the other sciences—astronomy, biology, chemistry, and geology—are based. The beauty of physics lies in the simplicity of the fundamental physical theories and in the manner in which just a small number of fundamental concepts, equations, and assumptions can alter and expand our view of the world around us.

• الفيزياء , هي أساس العلوم الطبيعية , تهتم بالمبادئ الاساسية في الكون . وهي الاساس الذي بنيت عليه أي من العلوم الاخرى كعلم الفلك , البيولوجي(علم الاحياء) , الكيمياء والجيولوجيا .يكمن جمال الفيزياء في بساطة النظريات الاساسية وفي الاسلوب الذي يمكن لعدد محدود من المفاهيم الاساسية والمعادلات والنظريات أن تغير وتوسع وجهة نظرنا للكون من حولنا .

3-
A force causing a centripetal acceleration acts toward the center of the circular path and causes a change in the direction of the velocity vector. If that force should vanish, the object would no longer move in its circular path; instead, it would move along a straight-line path tangent to the circle. If the string breaks at some instant, the ball moves along the straight-line path tangent to the circle at the point where the string breaks

• تعمل القوة المسببة لتسارع الجاذبية نحو مسار دائري وتسبب تغيير في منحى متجهة السرعة . أذا تلاشت هذه القوة , فإن الهدف لن يبقى طويلاً في حركته بمساره الدائري
بدلاً من ذلك , فإنه سيتحرك بمسار مستقيم مماس للدائرة في النقطة التي قطع منها الخيط .

[عـــــذاري]

تسجيل حضور

[nuha1423]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم جميعاً

وبالتوفيق

[bero]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mah333 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذه ترجمتي ياجماعة 1- When certain quantities are measured, the measured values are known only to within the limits of the experimental uncertainty. The value of this uncertainty can depend on various factors, such as the quality of the apparatus, the skill of the experimenter, and the number of measurements performed. The number of significant figures in a measurement can be used to express something about the uncertainty .عند قياس كميات معينة , فإن القيم المقيسة عرفت فقط ضمن حدود الارتياب التجريبي .يمكن أن تعتمد القيم التي يوجد فيها ارتياب على عدة عوامل, مثل جودة الاجهزة ومهارة المجرب,وعدد القياسات المنجزة .يمكن ان تستخدم عدد الارقام المعنوية في القياس لكي توضح شيء ما حول مبدأ الارتياب . 2- physics, the most fundamental physical science, is concerned with the basic principles of the Universe. It is the foundation upon which the other sciences—astronomy, biology, chemistry, and geology—are based. The beauty of physics lies in the simplicity of the fundamental physical theories and in the manner in which just a small number of fundamental concepts, equations, and assumptions can alter and expand our view of the world around us. • الفيزياء , هي أساس العلوم الطبيعية , تهتم بالمبادئ الاساسية في الكون . وهي الاساس الذي بنيت عليه أي من العلوم الاخرى كعلم الفلك , البيولوجي(علم الاحياء) , الكيمياء والجيولوجيا .يكمن جمال الفيزياء في بساطة النظريات الاساسية وفي الاسلوب الذي يمكن لعدد محدود من المفاهيم الاساسية والمعادلات والنظريات أن تغير وتوسع وجهة نظرنا للكون من حولنا . 3- A force causing a centripetal acceleration acts toward the center of the circular path and causes a change in the direction of the velocity vector. If that force should vanish, the object would no longer move in its circular path; instead, it would move along a straight-line path tangent to the circle. If the string breaks at some instant, the ball moves along the straight-line path tangent to the circle at the point where the string breaks • تعمل القوة المسببة لتسارع الجاذبية نحو مسار دائري وتسبب تغيير في منحى متجهة السرعة . أذا تلاشت هذه القوة , فإن الهدف لن يبقى طويلاً في حركته بمساره الدائري بدلاً من ذلك , فإنه سيتحرك بمسار مستقيم مماس للدائرة في النقطة التي قطع منها الخيط .

ترجمة جيدة جدا تحتاج فقط لاعادة صياغة حتى تبدو وكأنها غير مترجمة

[دمع التجافي]

جاري القراءة والترجمة

[nagam20]

تسجيل حضور
وسلامي إلى روان ونهى
والجميع

[هدى555]

تسجيل حضور