أبجـــديــة عجـــز ...!!

ايومي · #1 13-01-2007, 16:57

اسمحوا لي أنقل لكم القصيدة التالية للشاعرة الإماراتية أماني السمان
و هي بعنوان (( أبجدية عجــــــز ))

على كثر الحروف اللي كتبت وكثر أشعـــــــــاري

تعبت ولا قدرت اكتب في حبج شطر يا أمـــــــــي

لقيت ان الحروف اصغر من اني أوصف أفكـاري

لقيت ان الكلام يخون حبٍ يسريِ بْدمـــــــــــــــي

حملتيني العمر كله تحملتي ألم ضـــــــــــــــــاري

تحملتي عذاب الوقت.. شلتي حزني ِ وهمــــــــــي

تهلي دمعتك لما تشوفي الحرقه بْنــــــــــــــــــاري

رضيتي بعيبي ِ وطيشي وضليتي العمر يمــــــــي

جرحتي الشوك بعيونج لاجل ما تطلع ازهـــاري

وكنتي الماي لعروقي وكنتي نهري وْيمَّــــــــــــي

يا أمي يا اول احبابي وآخرهم بانظـــــــــــــــاري

يا قلبٍ كل ما صلى سجوده بسمي ِ يسمـــــــــــــي

يا أغلا عشق يا أمي يا ليلٍ بالهوى ســــــــــــاري

يا أول كلمة ألفظها يا أروع ما نطق فمـــــــــــــي

يا عذري بكل غلطاتي إذا غطا الخطا عـــــــذري

يا أكبر مدرسة لمي خطاي وبعثري ذمـــــــــــــي

تعلمت القناعة والرضا لو جارت اقـــــــــــــداري

تعلمت الصبر منّك ومنّك كيفي ْوكمــــــــــــــــــي

مشيت دروب هالدنيا وحبك عزم لاصـــــــراري

وكنتي أصدق اصحابي معي في فرحي ِ وْغمـــــي

يا أصدق حب في الدنيا يا نور وضيّ مشـــــواري

عجزت اكتبج يا أمي وحبري عاجز يْسمّـــــــــــي

يا أمي اعذري حرفٍ كتبته بدمي ِ الجــــــــــــاري

حروفي أدري ما توفي ولو كان الحبر دمـــــــــــي

ألا يا أبجدية كل مشواري وأشعـــــــــــــــــــــاري

أنا بالعمر ما أوفي سهرج بْليلة يا أمــــــــــــــــــي

و قد حصلت الشاعرة على جائزة المركز الأول أفضل قصيدة في مسابقة الشعر في إمارة الشارقة

ايومي · #2 13-01-2007, 17:00

~~~~~~~~~~~~~~~

MOTHER

Blessed is your face

Blessed is your face

blessed is your name..

my beloved

blessed is your smile

which makes my soul want to fly

my beloved

open eyes and all the times that you did for me

all the nights and

all the times that you cared for me

but I never realized it

and now it is too late

forgive ME

Now I’m alone filled with so much shame

for all years I caused YOU pain

if only I could sleep in your arms again

MOTHER.. I’m lost without you

you was the sun that brightened my day

now who’s gonna wipe my tears a way

if only I knew what I know today

MOTHER.. I’m lost without you

~~~~
للمنشد الاسلامي البريطاني ” سامي يوسف”

الترجمة للفائدة

أمي

الخير بوجهك الوضّاء …
والخير باسمك يا أمي …

أمّي .. حبيبتي

ابتسامتك المباركة
تجعل روحي تسمو نحو الأفق

حبيبتي

أبصرت الدنيا بفضلك ..
وكل الأوقات سخـّرتـِها من أجلي
كل الليالي
وكل الاوقات احتضـَنـتي فيها برعايتك

ولكني , أبداً لم ألحظ ذلك !
أعلم يقيناً أنني متأخر ..

عفوك أمي …سامحيني

الآن , أشعر بالوحدة ..
العار يقتلني …
على كل السنوات التي تسببت فيها بإيلامك ..
آه , لو بإمكاني أن أغفو في دفئ ذراعيك مرة أخرى ..

أمّاه … أنا ضائع بدونك ,,

كنتي كالشمس التي تضيء لي يومي ..
من الذي سيمسح دموعي ..

لو أنني كنت أعرف ما أعرفه اليوم !
لو أنني كنت أعلم ماالذي تعنيه الام ؟ وكيف هي الام ؟

أمي …

كم أشعر بالضياع بدونك ..

شموس المجد · #3 13-01-2007, 17:02

قصيدة رائعة

ايومي · #4 13-01-2007, 17:27

أُمُك .. أُمُك .. أُمُك ..

إضـغط هنا

عندما كان عمرك 1 سنة، قامت بتغذيتك وتغسيلك
أنت شكرتها بالبكاء طوال الليل
***
عندما كان عمرك 2 سنة، قامت بتدريبك على المشي
أنت شكرتها بالهروب عنها عندما تطلبك
***
عندما كان عمرك 3 سنوات، قامت بعمل الوجَبَات لك والحب يملأ قلبها
أنت شكرتها بقذف الطبق على الأرض
***
عندما كان عمرك 4 سنوات، قامت بإعطائك قلمًا لتتعلم الرسم
أنت شكرتها بتشويه الجدران
***
عندما كان عمرك 5 سنوات، قامت بإلباسك أحسن الملابس للعيد
أنت شكرتها بالاختفاء بين الأطفال
***
عندما كان عمرك 6 سنوات، قامت بالعمل على تسجيلك في المدرسة
أنت شكرتها بالصراخ "لا أريد الذهاب "
***
عندما كان عمرك 7 سنوات، قامت بإعطائك كرةً لتلعبَ بها
أنت شكرتها بقذف الكرة وتكسير أثاث البيت
***
عندما كان عمرك 8 سنوات، قامت بإعطائك الحلوى والأيس كريم
أنت شكرتها بتوسيخ ملابسك
***
عندما كان عمرك 9 سنوات، اشترت لك القصص المسلية
أنت شكرتها بتمزيق تلك القصص
***
عندما كان عمرك 10 سنوات، قامت بأخذك معها للمباريات والحفلات
أنت شكرتها بالقفز من السيارة وعدم الالتفات لها
***
عندما كان عمرك 11 سنةً، قامت بأخذك أنت وأصدقاءك إلى المنتزه
أنت شكرتها بالجلوس مع أصدقائك في مكان بعيد عنها
***
عندما كان عمرك 12 سنةً، قامت بتحذيرك من مشاهدة البرامج السيئة
أنت شكرتها بالانتظار حتى تخرج من البيت
***
عندما كان عمرك 13 سنةً، نصحتك بقص شعرك الطويل
أنت شكرتها بقولك لها "ليس لديك ذوق "
***
عندما كان عمرك 14 سنةً، قامت بإعطائك النقود للذهاب في مخيم مع أصدقائك
أنت شكرتها بعدم إرسال حتى رسالة واحدة
***
عندما كان عمرك 15 سنةً، رجعت من العمل تبحث عنك لتعانقك
أنت شكرتها بترك باب غرفتك مقفلاً في وجهها
***
عندما كان عمرك 16 سنةً، قامت بتعليمك قيادة السيارة
أنت شكرتها بأخذ السيارة متى أردت ذلك
***
عندما كان عمرك 17 سنةً، كانت تنتظر مكالمةً مهمةً لأجلك
أنت شكرتها باستخدام الهاتف طوال الليل
***
عندما كان عمرك 18 سنةً، كانت تبكي خلال حفل التخرج
أنت شكرتها بالاحتفال بعيدًا عنها طوال الوقت
***
عندما كان عمرك 19 سنةً، دفعَت رسومَ تعليمك في الكلية، وقامت بتوصيلك إلى الجامعة حاملةً حقيبتك
أنت شكرتها بطلب الوقوف خارجًا حتى لا يراها أصدقاؤك
***
عندما كان عمرك 20 سنةً، سألتك "هل التقيت بأحد اليوم؟!" خوفًا عليك
أنت شكرتها بقولك "هذا ليس من شأنك"
***
عندما كان عمرك 21 سنةً، اقترحت عليك مهنةً معينةً لمستقبلك
أنت شكرتها بقولك "لا أريد أن أكون مثلك"
***
عندما كان عمرك 22 سنةً، عانقتك بحرارة في حفل تخرجك من الكلية
أنت شكرتها بسؤالك أن تعطيَك مالاً للسفر إلى الخارج
***
عندما كان عمرك 23 سنةً، قامت بشراء الأثاث لغرفتك الخاصة
أنت شكرتها بإخبار أصدقائك أن الأثاث سيِّءٌ
***
عندما كان عمرك 24 سنةً، قابلت أمك خطيبتك لتسألها عن ترتيباتكم للزواج
أنت شكرتها بالغضب والصراخ قائلاً "لا تتدخلين في شئوننا"
***
عندما كان عمرك 25 سنةً، ساعدتْك في دفع تكاليف زواجك، وقامت بالبكاء، وإخبارك كم هي تحبك بشدة
أنت شكرتها بالسكن أبعد ما يمكن عنها أنت وزوجتك
***
عندما كان عمرك 30 سنة، اتصلَت بك لتخبرك ببعض النصائح حول الأطفال
أنت شكرتها بقولك "الأمور تختلف الآن"
***
عندما كان عمرك 40 سنةً، اتصلَت بك لتدعوك لوليمة عندها
أنت شكرتها بقولك "أنا مشغول جدًّا هذه الأيام"
***
عندما كان عمرك 50 سنةً، أخبرَتك أنها مريضة وتحتاج إلى رعايتك
أنت شكرتها بالبحث عن مواضيع "عبء الوالدين ينتقل إلى الأبناء"
***
وفي يوم من الأيام سترحل عن هذه الدنيا وحبها لك لم يفارق قلبها، وكل ما قامت به لم يحرك قلبك ويرققه تجاهها.
فإذا كانت لا تزال بقربك لا تتركها، ولا تنسَ حبها، واعمل على إرضائها؛ لأنه لا يوجد لديك إلا أمٌ واحدة في هذه الحياة.
***

ملاحظة مهمة: ستعلم قيمة أمك حين تفقدها
اعرف قيمتها من الآن لتنعم برضاها ورضا الله