[خلف الجميلي]

الله يعطيك العافية

[هوائية]

أخي الكريم البالود
أشكرك جزيل الشكر بارك الله فيك


لكن الترجمة بالنبة لي ليست بالأمر الهين لسببين
أولهما أن هذا الجهد الضخم يحتاج لترجمته لفريق متخصص متمكن من اللغة الانجليزية و عمل دؤوب يستمر لسنوات أو حتى لعقود.

الثاني و هو أني لست متخصصة في الفيزياء، و هذا بلا ريب يقف حجر عثرة في طريقي لأن أي كتاب في الفيزياء ذا قيمة لا بد أن يحوي مفاهيم ما بين السطور لا يفهمها إلا الفيزيائيين المتخصصين.

و هناك أمر آخر
ألا و هو أن مؤسس هذا الموقع يقول بأنه لا مفر من أي شخص يحاول دراسة الفيزياء النظرية لا بد أن يستطيع التعامل مع اللغة الانجليزية، و هذه حقيقة لا أحبذ أن نهرب منها،

و هو لا يقول هذا لنا نحن العرب فقط بل يقول أيضا أنه لا تكفي أي لغة أخرى لتحل محلها، و أتساءل لماذا لا نحاول أن نتعامل مع اللغة، لن يكون الأمر عسيرا جدا طالما أن هناك قاموسا فسنجد أنفسنا قادرين على الفهم ليس كل المعاني و لكن بشكل مقبول إلى حد ما

أنا نفسي لست بارعة في اللغة الانجليزية و لكن أحاول أن أتدبر أمري بشكل كما أن كوني متخصصة في الرياضيات البحتة الكثير من الأمور الفيزيائية لا أفقه فيها شيئا و حتى
ربما في بعض المواد في الرياضيات المهمة في الفيزياء مثل المعادلات التفاضلية و التحليل العددي و الدوال الخاصة.

و لكني أحاول أن أبذل جهدي فيما أقدر عليه و نرجو من الله التوفيق .

[هوائية]

أختي منار
سعدت بمرورك و أتمنى أن يعود الموقع بالفائدة علينا جميعا لأني مثلك تعرفت عليه حديثا
و أعمل كل ما أستطيع للاستفادة منه



أخي عادل
سعدت بمرورك بارك الله فيك

أخي الجميلي
سعدت بمرورك الكريم

و أرجو أن يعود الموقع بالفائدة علينا و على كل من بالملتقى

بارك الله فيكم جميعا و وفقكم لما فيه خير الأمة و صلاحها